ربط تطبيق Claude بالبيانات الاقتصادية عبر Narwhal

Q: كيف أمنح تطبيق Claude مفتاح Narwhal API الخاص بي؟

اختر «No sign-in» وأضف authorization ضمن «Request headers» بالقيمة Bearer YOUR_KEY. يرسل Claude هذه القيمة كما هي، لذلك اكتب كلمة Bearer ومسافة قبل المفتاح.

يمكن لتطبيق Claude الاتصال بـ Narwhal إذا كانت مؤسستك تملك ميزة «Request headers»، وهي نسخة تجريبية متاحة لعدد محدود من المؤسسات. اختر «No sign-in» وأضف مفتاح API كترويسة authorization. إذا لم تظهر «Request headers» في نافذة «Add custom connector»، فاستخدم Claude Code بدلاً من ذلك، لأن Narwhal لا يوفر تسجيل دخول OAuth لخادم MCP.

بداية سريعة

احصل على مفتاح Narwhal مجاني من https://narwhalapi.com/signup ولا تضعه في الرسائل أو في عناوين URL.
في «Claude web» أو «Desktop»، افتح «Customize» ثم «Connectors» ثم «Add custom connector».
أدخل عنوان MCP كما هو تماماً، واختر «No sign-in»، ثم ابحث عن «Request headers».
أضف authorization بالقيمة Bearer YOUR_KEY مع كلمة Bearer ومسافة بعدها، ثم احفظ.
في المحادثة، اضغط زر الإضافة (+) وفعّل Narwhal ضمن «Connectors».

إعداد MCP

يحتاج الموصل إلى عنوان الخادم بصيغة HTTPS، ومصادقة «No sign-in»، وترويسة الطلب authorization. يرسل Claude قيمة الترويسة كما كُتبت تماماً دون إضافة أي بادئة، لذلك اكتب Bearer ومسافة قبل مفتاحك.

MCP server URL: https://api.narwhalapi.com/mcp Authentication: No sign-in Request header: authorization Header value: Bearer YOUR_NARWHAL_API_KEY Required: yes

يحفظ Claude قيم الترويسات بأمان ولا يعرضها مرة أخرى بعد الحفظ. لا يمكن تعديل إعدادات المصادقة لاحقاً، فإذا أردت تغييرها فاحذف الموصل وأضفه من جديد.

الأدوات المتاحة لك

يحصل تطبيق Claude على كل مجموعات الأدوات للقراءة فقط عبر اتصال واحد عند تفعيل الموصّل. التهيئة والاكتشاف مجانيان، وكل استدعاء ناجح يُحتسب استدعاءً واحدًا يُخصم من الرصيد المشترك مع REST.

المجموعة	ما يمكنك طلبه	الأدوات
المؤشرات الاقتصادية	اطلب مؤشر أسعار المستهلك (CPI) والتضخم والبطالة والمشاركة في سوق العمل والناتج المحلي الإجمالي (GDP) ونموه والتجارة لكل دولة؛ وتختلف التغطية من مؤشر إلى آخر.	`economics_get_cpi` `economics_get_inflation` `economics_get_unemployment` `economics_get_labour_force_participation` `economics_get_gdp` `economics_get_gdp_growth` `economics_get_trade` `economics_get_cpi_history` `economics_get_inflation_history` `economics_get_unemployment_history` `economics_get_labour_force_participation_history` `economics_get_gdp_history` `economics_get_gdp_growth_history` `economics_get_trade_history` `economics_read_series_observations` `economics_search_catalogue` `economics_read_catalogue_series` `economics_read_catalogue_observations` `economics_read_catalogue_latest_batch` `economics_get_policy_rate` `economics_get_policy_rate_history` `economics_get_central_bank_reserves` `economics_get_central_bank_balance_sheet`
أسعار العملات	اطلب أسعار الصرف الحالية والتاريخية وتحويلات العملات وشموع الأسعار لزوج عملات.	`fx_get_rates` `fx_get_rate_history` `fx_convert_currency` `fx_get_rate_bars`
أسعار السلع	اطلب الأسعار الفورية للذهب والفضة والبلاتين والبلاديوم والنحاس ونفط خام غرب تكساس الوسيط ونفط خام برنت، وسجل أسعارها، وأسعار زيت النخيل الفعلي (زيت النخيل الخام وعناقيد الثمار الطازجة).	`commodities_get_spot_price` `commodities_get_price_history` `commodities_list_palmoil_physical_series` `commodities_get_palmoil_physical_price` `commodities_get_palmoil_physical_observations` `commodities_list_physical_series` `commodities_get_physical_series` `commodities_get_physical_latest` `commodities_get_physical_observations`
الإصدارات والأحداث	اطلب مواعيد الإصدارات الاقتصادية الرسمية وتفاصيل الأحداث قبل إعداد موجز عن دولة ما.	`economics_list_releases` `economics_get_release` `events_list` `events_get`
الإجازات الرسمية	اطلب العطل الرسمية بحسب الدولة، أو العطل في تاريخ معين، أو العطلة القادمة.	`calendars_list_holidays` `calendars_get_holidays_on_date` `calendars_get_next_holiday`
احتمالات أسواق التنبؤ	اطلب مواضيع أسواق التنبؤ وأحداثها ذات النتائج الرقمية والقصوى والزمنية والثنائية، وسجلها التاريخي، ومسارات السياسة النقدية بحسب الجهة المسؤولة.	`predictions_list_topics` `predictions_get_topic` `predictions_list_events` `predictions_get_scalar` `predictions_get_extreme` `predictions_get_timing` `predictions_get_binary` `predictions_get_scalar_history` `predictions_get_extreme_history` `predictions_get_timing_history` `predictions_get_binary_history` `predictions_get_policy_path` `predictions_get_policy_path_history`
عوائد السندات الحكومية	اطلب منحنيات عائد السندات الحكومية للولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا واليابان وكندا والسويد والنرويج وأستراليا ومنطقة اليورو عبر اتصال Narwhal نفسه.	`economics_get_yield_curve` `economics_get_yield_curve_history`

أمثلة على الطلبات

أعطني أحدث قيمة لمؤشر أسعار المستهلك (CPI) في كندا.
اعرض سعر صرف GBP/USD الحالي.
أعطني سجل أسعار زيت النخيل المتاح.
ابحث عن موعد الإصدار الرسمي القادم لمؤشر أسعار المستهلك (CPI) في الولايات المتحدة.
اذكر العطل الرسمية في اليابان للسنة الحالية.

سيناريوهات شائعة

إعداد موجز عن مؤشر أسعار المستهلك الكندي

يأتي مؤشر أسعار المستهلك الكندي من economics_get_cpi مع اختيار كندا. تعيد الأداة أحدث قيمة للمؤشر العام وسنة أساس المؤشر.

التحقق من زوج عملات أثناء المحادثة

حوّل مبلغك بالجنيه الإسترليني GBP إلى USD باستخدام fx_convert_currency، مع تحديد المبلغ والعملتين، للحصول على تحويل بالسعر الاسترشادي الحالي.

مراجعة بيانات زيت النخيل مع Claude

احصل على سجل أسعار زيت النخيل. ابحث عن السلسلة بواسطة commodities_list_palmoil_physical_series، ثم مرّر معرّفها إلى commodities_get_palmoil_physical_observations للحصول على المشاهدات بحسب فترتها الأصلية.

التخطيط حول إصدار CPI القادم

متى موعد إصدار مؤشر أسعار المستهلك (CPI) القادم في الولايات المتحدة؟ استخدم economics_list_releases مع الولايات المتحدة ونافذة زمنية تصل إلى 366 يوماً للعثور على الموعد المحدد.

نصائح

في خطتي «Team» و«Enterprise»، يضيف «Owner» الموصل من «Organization settings» ثم «Connectors» ثم «Add» ثم «Custom»، وبعدها يتصل الأعضاء بحساباتهم الخاصة.
تتيح خطة «Free» في Claude إضافة موصل مخصص واحد، ويجب أن تتوفر لك أيضاً ميزة «Request headers» لمصادقة Narwhal.
استخدم اسم الترويسة القياسي authorization؛ فشركة Anthropic تعتمد أسماء الترويسات المخصصة وتسمح بما يصل إلى أربع ترويسات.
تصدر الطلبات من سحابة Anthropic، لذلك يجب أن يكون عنوان الخادم عاماً بصيغة HTTPS، ونقطة النهاية المستضافة لدى Narwhal تستوفي هذا الشرط.

الأسئلة الشائعة

كيف أمنح تطبيق Claude مفتاح Narwhal API الخاص بي؟

اختر «No sign-in» وأضف authorization ضمن «Request headers» بالقيمة Bearer YOUR_KEY. يرسل Claude هذه القيمة كما هي، لذلك اكتب كلمة Bearer ومسافة قبل المفتاح.

لماذا لا تظهر «Request headers» في نافذة الموصل في Claude؟

مؤسستك لم تحصل بعد على هذه النسخة التجريبية. استخدم Claude Code مع مفتاح Bearer بدلاً من ذلك؛ فلا يوفر Narwhal تسجيل دخول OAuth لخادم MCP يمكنك اختياره بديلاً.

هل يمكنني تغيير إعدادات المصادقة المحفوظة في Claude؟

لا، لا يمكن تغيير إعدادات المصادقة بعد حفظها، لذلك احذف الموصل وأضفه من جديد. يحفظ Claude قيم الترويسات بأمان ولا يعرض القيمة المحفوظة مرة أخرى.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

العَرَض	تحقّق
Narwhal لا يظهر في المحادثة	اضغط زر الإضافة (+) في تلك المحادثة، ثم اختر «Connectors» وفعّل Narwhal. في «Team» أو «Enterprise»، تأكد من أن «Owner» أضاف الموصل.
يعيد الموصل الخطأ `401 invalid_api_key`	تأكد من أن المفتاح فعّال وأن قيمة الترويسة تتضمن `Bearer` ومسافة بعدها. أعد إنشاء الموصل لتغيير إعدادات المصادقة المحفوظة.
لا يوجد قسم «Request headers» في النافذة	لا تملك المؤسسة صلاحية الوصول إلى هذه النسخة التجريبية. استخدم Claude Code للاتصال بالمفتاح نفسه من Narwhal.
لا يستطيع الموصل الوصول إلى الخادم	استخدم https://api.narwhalapi.com/mcp كما هو تماماً دون شرطة مائلة في النهاية؛ ويجب أن يكون العنوان متاحاً من سحابة Anthropic.

هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟